- Tn. Cochran! - Tn. Cochran.
Tn. Cochran, seluruh kota sangat menantikan
malam pembukaan karnaval Anda.
Apa yang menginspirasi Anda?
Mendiang ayahku memiliki mimpi
agar aku bisa sukses, tidak seperti dirinya.
Ayahku bernasib sangat buruk.
Hidupnya sengsara.
Tak peduli seberapa keras dia berusaha,
semuanya tak sesuai dengan yang diharapkannya.
Dan saat aku masih kecil, dia sakit,
lalu meninggal,
miskin, melarat.
Dia meninggalkan satu warisan.
Koin emas.
Ini.
Aku mendatangi negara ini dengan satu tujuan,
menjadi pria yang ayahku percayai bisa kuwujudkan.
Aku ingin meraih impian Amerika dengan kedua belah tanganku
dan tak pernah melepaskannya.
Aku teringat kisah yang pernah diceritakan ayahku,
mengenai kenangan indahnya saat kecil,
hari dimana karnaval mengunjungi kotanya.
Dan detik itu aku tahu apa yang akan kujalani.
Pada apa aku akan mendedikasikan
seluruh waktu, tenaga, kemampuanku.
Aku mendedikasikannya untuk mempersembahkan pertunjukan
yang akan kalian lihat malam ini.
Itu adalah hasil dari seluruh pekerjaanku.
- Yaitu.... - Tn. Cochran.
Apa tanggapan Anda soal laporan bahwa Anda mengalami keterlambatan
tapi menolak untuk mengundur pembukaan?
Alat-alat permainan Anda belum siap melayani para pelanggan.
Laporan tersebut tak masuk akal.
Karnaval ini adalah hartaku,
dan aku takkan mengotori nama baikku
dengan membahayakan nyawa orang lain.
Hei, kau tak apa?
Kau meninggalkan kelas saat jam pertama
tanpa memberitahu siapapun.
Apa kalian mendapat kabar soal Gavin?
Tidak.
Ya, aku juga tak mendapat kabar.
Tapi kami memang jarang bicara.
Atau berkirim pesan.
Hubungan kami lebih secara non-verbal.
Omong-omong, aku belum pernah melihat tempat ini saat siang hari.
Kau sudah pernah melihatnya.
Uh, apa?
Kau kemari dua hari lalu.
Tidak.
Tempat ini terlihat berbeda, lebih sedikit...
Seram?
Dari mana kau tahu aku akan menyebutkan kata itu?
Louise lebih suka tempat ini saat terlihat seram.
Rachel, apa kau sedang membaca pikiran kami?
Tidak, aku...
Astaga, Graham, kekuatan batin tak nyata.
Aku sedang memikirkan nomor dari 1 sampai 7.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku tak punya kekuatan batin.
Tapi ada yang harus kuberitahu pada kalian.
Saat Graham ikut audisi untuk bergabung di grup,
apa kisah yang diceritakannya?
Soal peri vampir?
Bukan peri vampir.
Kau menceritakan kisah
soal peri yang meminum darah.
Tapi tak lantas menjadikannya vampir.
Nyamuk minum darah. Apa mereka disebut vampir?
Apa cerita pertama Akiko?
Toko binatang berhantu, bukan?
Toko binatang yang dikutuk.
- Lalu Louise? - Penculikan alien.
Yang menurutku masih tak masuk hitungan, karena itu kisah fiksi ilmiah.
Tapi itu sangat menakutkan.
Masih saja fiksi ilmiah.
Kau pernah menonton Fire in the Sky?
Itu film penculikan alien.
Aku bertanya pada ibuku apa aku bisa menontonnya.
Dia berkata, "Tidak, kau masih kecil."
Tapi aku tetap menontonnya.
Kalian tahu yang kusadari malam itu?
Aku masih terlalu kecil
karena itu adalah film terseram yang pernah kutonton.
Apa kisahku?
- Soal... - Um...
- Entahlah.
Aku tak tahu.
Jadi maksudnya,
kisahku cukup bagus hingga bisa bergabung,
tapi tak satupun dari kalian mengingatnya?
Bagaimana mungkin itu...
Terjadi? Pertanyaan bagus.
Bartholomew?
Aku menceritakan kisah karnaval
dan pria jahat bernama Tn. Tophat.
Kita bangun keesokan harinya
dan menemukan bahwa karnavalnya nyata.
Datang ke kota ini.
Lalu Adam hilang.
Dan sekarang Gavin pun hilang.
Kalian semua telah lama duduk di depan api ini
dan menceritakan kisah seram.
Tapi sekarang kalian berada dalam kisah yang nyata.
Dan kita sedang menuju adegan terakhir.
Aku tahu yang kalian pikirkan.
Kalian akan berkata takkan membantuku.
Dan keesokan harinya,
kalian akan berubah pikiran.
Tapi aku tak punya waktu untuk itu.
Ini bisa menjadi kisah dengan akhir bahagia...
hanya dengan cara kalian memutuskan sekarang juga bahwa kalian mempercayaiku.
Kalian ikut atau tidak?
Kurasa ini bagian dalam cerita
saat pahlwannya memberikan pidato yang sangat hebat.
Apa kau punya rencana?
Kita akan mencari handphonemu.
Dari mana kau tahu handphoneku...
Hilang?
Badut menakutkan mengambilnya di karnaval.
Aku benci badut.
Kita akan mencari handphonemu, setelah menemukannya,
kita akan mencari Adam dan Gavin.
Subtitle dari addic7ed. Diterjemahkan oleh Teteh
Karnaval itu berpindah-pindah kota.
Kita harus tahu dimana mereka sekarang.
Baiklah. Handphoneku ada di Idaho?
- Idaho? - Negara kentang.
Kenapa? Aku tahu fakta-fakta soal berbagai negara.
Semua orang tahu Idaho terkenal dengan kentangnya.
Benarkah?
Aku yakin kau tak tahu
bahwa Ernest Hemmingway menulis beberapa bukunya disana.
Dan saat dia meninggal...
Apa kita sungguh butuh bantuan Graham?
Ya.
Dor.
Apa yang lain tahu soal fakta Idaho?
Aku berasal dari Idaho.
Karnaval Malapetaka pernah ke kotaku.
Apa video dan foto Josie diunggah di cloud?
Ya, kenapa?
Kita butuh video yang direkamnya semalam.
Baiklah, akan kukirimi surel dia.
Teman-teman, balasannya masuk.
Ayo cepat.
Ya.
- Gratis. - Itu Adam.
Jadi pria bernama Tophat ini tembus pandang?
Kekuatan sihir hitam.
Baiklah, aku paham.
Kita butuh orang dewasa untuk mengantar kita ke Idaho besok,
seseorang yang dipercayai oleh orang tua kita.
Seseorang yang punya wewenang?
Hideo?
Kakakku takkan pernah membantu kita, tak akan.
Selamanya.
Sampai kapanpun!
Aku mungkin bisa membantu kalian.
Dia berkata, 'mungkin.'
Temanmu memberikan pidato yang meyakinkan,
tapi jika aku harus mengantar kalian berempat,
ke tempat sirkus di Idaho...
Karnaval.
Ke karnaval di Idaho,
aku butuh lebih dari sekedar pidato.
Apa maksudnya....
- Itu... - Adam.
Akan kuantar kalian ke Idaho.
Tunggu, kau akan membantu kami?
- Tentu saja. - Kenapa?
Seperti kataku, temanmu sangat meyakinkan.
Tolong ajari aku.
Aku tak mengerti.
Kau mengaku sebagai pembangkang
lalu kau berubah dan mengatakan bahwa hal seram punya aturan.
Memang ada aturan. Jika tak begitu, itu artinya anarki.
Menurutmu alien menakutkan, itu yang membuatnya menyeramkan.
Kau benar. Alien sangat seram.
Semua orang setuju soal itu.
Tapi menakutkan saja tak cukup.
Tentu saja cukup. Semuanya soal itu.
Jika menakutkan, maka itu menyeramkan, selesai.
Aku kehilangan handphoneku. Apa itu menakutkan?
Ya. Apa itu membuatnya menyeramkan?
Tidak sama sekali.
Omong-omong, menurut Rachel,
handphonemu dirampas badut menyeramkan.
Itu menyeramkan.
Itu benar.
Apa aku harus duduk di tengah?
- Ya. - Ya.
Rachel! Rachel!
- Apa? - Boleh kupinjam handphonemu?
Aku harus memotret ini.
Buh, buh, buh, buh, buh...
Astaga, ini lucu sekali.
Memotret apa?
Astaga!
Bisakah kau tahan? Kita hampir sampai.
Kita masih harus pergi 50 mil lagi.
Ya, kau tak boleh menahannya.
Sangat tak baik untuk kantong kemihmu.
Nanti meledak.
Aku tak yakin kau benar peduli, Graham.
Terserah saja jika kau ingin mencari informasinya di Google.
Selagi kalian mencari tahu, aku akan pergi ke toilet.
Hideo.
Halo?
Hideo.
Akiko! Akiko!
Sudah 14 menit.
Dia pasti kencing snagat banyak.
Tak ada yang sampai begitu.
Dia harusnya makan banyak serat.
Graham, kau harus melihatnya.
Aku? Kenapa aku?
Akiko yang seharusnya pergi. Hideo kakaknya.
Aku takkan masuk ke toilet pria
yang aneh itu, Graham.
Apa Tn. Tophat membuatmu kalian semua lupa
soal germofobiaku yang akut?
Baiklah, terseral. Aku akan pergi.
Hideo?
Pria aneh?
Tolong aku, Akiko.
Kumohon, tolonglah, tolong.
Tidak.
Kita akan temukan Hideo.
- Ini perbuatanmu. - Aku?
Hei, hei. Rachel berusaha membantu.
Adam hilang, Gavin hilang, dan sekarang kakakku.
Aku tak pernah berniat membuat kalian berada dalam bahaya.
Yang kutahu, hidup kami sangat normal
sebelum kau datang.
Mungkin mengajakmu bergabung adalah kesalahan.
- Jangan lagi. - Lagi?
- Kalian akan melakukan voting. - Soal apa?
Apakah akan mempertahankanku di Perkumpulan Tengah Malam.
- Itu ide bagus. - Hei!
Aku paham, kita sedang tegang,
kurasa kita harus menarik napas.
Aku tak pernah melihatnya sangat marah.
Kita akan temukan Hideo.
Tapi kita harus melanjutkan perjalanan.
Andai saja salah satu dari kita bisa menyetir.
Salah satu dari kita punya izin belajar.
- Tidak mau! - Graham!
Aku bahkan tak suka menyetir mobil biasa.
Kau tahu soal itu. Tapi kau berharap aku...
bisa menyetir mobil polisi.
Apa kau gila?
Takkan mungkin aku memegang benda itu.
Kau tak bisa menggunakan germofobiamu
untuk lari dari hal ini, Graham.
Tn. Tophat menculik kakakku.
Apa kau temanku atau bukan?
Teman.
Tentu saja.
- Kau ingin muntah? - Tidak.
Kau seperti akan muntah.
- Berhenti memberitahuku soal itu! - Kau menyetir sangat lamban.
Rachel, aku di mobil polisi.
Aku bisa menyetir sepelan dan secepat yang kuinginkan.
Itu mencurigakan.
Apa kita hampir sampai?
- Kau baru menyetir 2 mil. - Aku benci ini.
Uh, akan lebih lama dari yang kupikirkan.
Teman-teman.
Ayo kita masuk.
Ini sangat menakutkan, kawan-kawan.
Ini seperti aura Ocean's Eleven.
Aku setuju.
Kita membawa kejutan.
Tak seorangpun tahu kita disin. Ayo.
Kau pasti Rachel.
Siapa kau?
Dia Bartholomew,
tinggi, botak, berjenggot, punya satu tangan.
Aku mengenalinya dari gambarmu.
Aku takkan menyakitimu.
Benarkah?
Aku kemari untuk membantu.
Tn. Tophat harus dihancurkan.
Kenapa kami harus percaya padamu?
Aku harus menceritakan sebuah kisah.
Kisah mengenai pria bernama Marcus Cochran.
Pria dengan mimpi besar yang berubah menjadi mimpi buruk...
Dengar, kami suka cerita, tapi bisakah kau...
langsung kepada inti ceritanya?
Kakak dan teman-temanku menunggu untuk diselamatkan.
Kisah ini akan memberitahu kalian cara menyelamatkan mereka.
Oh. Baiklah.
Silahkan lanjutkan.
Marcus Cochran datang ke Amerika
dengan impian membuat karnaval
yang tak pernah dilihat seorangpun.
Karnaval ini milikku.
Dan aku takkan mengotori nama baikku
dengan mengorbankan nyawa orang lain.
Malam pembukaan pun tiba.
Marcus mengalami keterlambatan.
Dia tak punya waktu untuk memeriksa keamanan setiap alat permainannya.
Komidi putarnya runtuh.
Ibu, ayah, dan empat orang anak mereka
tewas dalam insiden itu.
Hanya anak bungsu mereka yang selamat.
Seandainya saja dia tak terburu-buru.
Seandainya saja dia perlahan-lahan
mengerjakan semuanya dengan benar.
Seluruh uang, darah,
dan keringat yang telah dikucurkannya
pada karnavalnya yang dulu
takkan sia-sia.
Marcus Cochran?
Kau salah orang, Tuan.
Aku tak pernah salah orang.
Bagaimana menurutmu jika kukatakan aku bisa mengembalikan karnavalmu kembali,
bahkan membuatnya lebih besar lagi?
Biar kutebak.
Marcus Cochran menjual jiwanya pada iblis?
Dari mana kau tahu itu?
Ini keahlian kami, sobat.
Baiklah.
Kau akan berpergian dari kota ke kota,
dan saat kau pergi, takkan ada yang ingat
bahwa kau kesana.
Ingatan mereka akan bersapu bersih.
Ketakutanmu akan membuatmu kuat.
Kau akan hidup selamanya
tanpa menua.
Itu terdengar hebat.
Apa hal menariknya?
Suatu hari, seorang anak akan hilang
yang akan menjadi kebal terhadap kekuatanmu.
Anak itu akan ingat.
Anak itu bisa menghancurkanmu.
Itu pembunuh yang tak terduga.
Apa?
Kau lah anak itu.
Bukan.
Maksudku, kenapa aku?
Rachel, kau mengingatnya.
Kau kebal terhadap kekuatannya.
Itu artinya kaulah yang bisa menghentikannya.
Kenapa aku?
Itu ramalan.
Takdirmu adalah membunuh Tn. Tophat.
Jadi, kita harus menang, bukan?
Benar, bukan?
Dia satu-satunya yang bisa mengalahkannya.
Tapi itu belum pasti.
Tn. Tophat takkan menyerah tanpa melakukan perlawanan.
Salah satu dari kalian akan tewas malam ini.
Kita harap itu Tn. Tophat,
bukan kau.
Bagaimana car menghentikannya?
Topi itu adalah sumber kekuatannya.
Ambil dan hancurkan.
Lalu dia akan kehilangan kekuatannya?
Dia akan kehilangan semuanya,
karnavalnya, budak bodohnya,
bahkan wajah tampannya.
- Bagaimana cara menghancurkannya? - Bakar.
Satu-satunya cara menghancurkan jimat sihir adalah dengan api.
Kupikir itu keahlian kalian?
Oh, aku tahu soal itu.
Sebelum pertunjukan, dia akan menyimpan topinya di kamarnya.
Gunakan ini untuk membuka kuncinya,
setelah kau sampai.
Koin emas ini membuka ruang tersembunyi
di karnaval ini,
ruangan yang menyimpan semua rahasia soal karnaval ini.
Aku mengambilnya dari dompetnya.
Tn. Tophat mengenal wajahku.
Dia juga mungkin mengenali kalian bertiga.
Bagaimana mungkin kita bisa berkeliaran di karnaval
tanpa dikenali?
Rachel, kau selalu penasaran
kapan kau akan mendapatkan topeng serammu.
Dikumpulkan untuk persetujuan Perkumpulan Tengah Malam.
Ayo kita beraksi.
Aku punya peta.
Kita asumsikan kita ingin mematikan listrik.
- Lebih tepatnya permainan. - Hmm.
Kalian harus melalui gerbang utama di sebelah sini,
lewati komidi putar,
ke kiri, bukan kanan, di dekat toko corndog,
kalian anak menemukan ruang kontrol.
Rachel, kau harus belok kanan,
bukan kiri, di dekat toko corndog.
Hati-hati pada penjaga badut.
Yang kecil buta, yang tinggi tuli,
tapi jika mereka bersama, mereka sangat hebat.
Ingat, topinya ada di ruangannya.
Aku selalu ingin melakukan pencurian.
- Ya, ayo kita berbuat kriminal. - Bisakah kita fokus?
Selanjutnya. Ayo masuk, ayo, ayo.
- Topengnya keren. - Terima kasih.
- Aku merancangnya sendiri.... - Ayo!
Caranya..... Kuberitahu nanti saja.
Kemarilah dan coba keberuntunganmu.
Tiga kali.
Ayo.
Mulai alihkan perhatian.
Pengalihan prhatian dimulai.
Sst.
Kau tahu? Aku tak keberatan bermain denganmu
saat aku memakai topeng seperti ini.
Kau takkan tahu
karena kau tak bisa melihat wajahku,
tapi ekspresiku saat ini seperti pria
yang sangat terluka hatinya.
Sst, lihat.
Rachel pasti sudah di posisi.
Tombol mana yang harus kita tekan?
Semuanya.
Apa-apaan...
Apa yang terjadi?
Aku takut.
Semuanya tenang. Tunggu.
Aku hanya ingin kau tahu,
aku selalu berpikir kau keren.
Aku tak tahu kalau itu sampai harus diperbedatkan.
Tidak, maksudku...
bahkan saat mereka menyebutmu, 'pecundang.'
Apa?
Kau tak bisa melihat ekspresiku,
tapi aku sangat terharu.
Seseorang mengacaukan sistem listrik kita.
Semuanya pergilah ke ruang kontrol.
Ayo.
Dimana topinya?
Hei!
Salah satu dari kalian harus menelepon ke nomorku.
- Mungkin ada disini. - Ide bagus.
Kau dengar itu? Dimana itu?
Dimana?
Hideo?
Halo, Akiko.
Kau mencari ini?
Hideo. Tidak.
Kalian kemari untuk menemuiku.
Aku terharu.
Gavin?
Halo, Rachel.
Kau tak bisa menghentikannya.
Ada alasan kenapa kau tak pernah punya teman, Rachel.
Ini bukan kau.
Kau dibawah kutukannya.
Kami tak seharusnya memasukkanmu ke Perkumpulan Tengah Malam.
Ini akan segera berakhir.
Apa yang akan berakhir?
Bapak-bapak dan ibu-ibu...
izinkan kupersembahkan bintang pertunjukan malam ini,
Rachel.
Setahuku, ini adalah pertunjukan dua orang.
Tapi malam ini, akan jadi trio.
- Seperti yang kalian lihat, bapak dan ibu... - Apa-apaan ini?
Bukankah sangat jelas?
Ini jebakan.
Sekarang, lambaikan tanganmu. Lambaikan!
Ini bukan sekedar sukarela.
Bartholomew dan aku sudah berteman
dan menjadi rekan bisnis sejak awal.
Dan sekarang...
Aku tahu suatu hari seorang anak akan datang,
akan kebal terhadap kekuatanku,
anak yang akan mengingatku.
Pertama kali kau datang ke karnaval,
kau hanyalah seorang anak kecil.
Dan seperti anak kecil lainnya,
kau lupa seluruh pengalamanmu.
Oh.
Tapi, hal menakjubkan terjadi.
Sebagian alam bawah sadarmu
mengingatku.
Aku bisa merasakan ketakutanmu.
Itu unik.
Berbeda dari yang lain.
Kita terhubung.
Dan aku curiga mungkin kau
akan datang menantangku,
tapi aku tak yakin,
tak yakin sampai aku bertemu denganmu lagi
di luar mimpimu.
Saat kau kembali ke karnaval untuk kedua kalinya,
Halo, Rachel.
Selamat datang di pertunjukan.
aku tahu bahwa kaulah orangnya.
Jadi kuambil teman.
Aku mengambilnya.
Dan kubangun tenda dan karnaval disini,
di belakang halamanmu.
Karena aku tahu kau akan datang mencari Gavin,
yang artinya malam ini kisahmu akan selesai.
Tidak.
Ini menyenangkan!
Oh, dan satu lagi.
Topi ini.
Ini, uh,
memang membuatku terlihat tampan,
tapi topinya tak punya kekuatan.
Kekuatannya ada dalam tongkat ini.
Pertunjukan dimulai!
Kuharap kalian siap untuk pertunjukan utama.
Kita semua menyukai sihir.
Lelaki, wanita, anak-anak
menyukai ilusi.
Kita suka ditipu.
Harta baru dibodohi.
Dan malam ini, kalian akan menyaksikan
sebuah pertunjukan klasik.
Kami akan memasukan seorang gadis ke dalam peti,
dan akan kutunjukkan
bahwa gadis itu
dipotong dua
dengan gergaji!
Gadis itu,
lebih tepatnya.
Jika kalian pikir itu terlalu kejam,
jika kalian tak tahan melihatnya,
ingatlah, ini semua hanyalah...
bagian dari...
pertunjukan.
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang. Akan kujelaskan nanti. Ayo pergi!
Tunggu, kenapa kau membawa tongkat milik Tophat?
Kejar mereka!
Kalian tunggu apa lagi?
- Kita harus sembunyi. - Ikuti aku.
Lewat sini.
Disini.
Uh, hal terakhir yang kuingat
adalah memberimu pisau itu, pulang ke rumah, lalu...
Tophat menculikmu. Kami menyelamatkanmu.
Kita sedang di Idaho. Graham mengemudi payah sekali.
Kita di Idaho?
Baiklah, jika kita hancurkan tongkatnya, Tn. Tophat hancur.
Ya.
Harus kita apakan?
Satu-satunya cara menghancurkan jimat sihir adalah dengan api.
Kau tak tahu soal itu?
Itu pengetahuan dasar, sobat, lanjutkan.
Mereka masuk kemari.
- Ayo! - Ayo pergi!
Semakin dalam.
Hati-hati tengkoraknya.
Lewat sini.
Hei, teman-teman, kalian dengar itu?
Lari.
Teman-teman? Aku tak bisa lihat apapun.
Aku juga.
Louise?
Marco?
Polo?
Marco.
Polo.
Teman-teman? Kalian dari mana saja?
Entahlah. Aku tersesat.
Dimana Louise dan Akiko?
Louise?
Akiko?
Gavin?
Graham!
Graham?
Kau punya satu pilihan, Rachel.
Kau pegang tongkatku,
kubawa teman-temanmu.
Kembalikan tongkatku, akan kubiarkan mereka hidup.
Kau punya waktu 3 menit.
Temui aku di tempat kita pertama bertemu.
Lepaskan aku!
Lepaskan teman-temanku!
Anak yang ingat.
Yah, kau tahu,
jika aku boleh jujur, harus kuakui
selama ini aku takut padamu.
Aku baru menyadarinya.
Kau bukan musuhku.
Kami berpergian dari kota ke kota,
dan aku mencurahkan
seluruh isi hatiku demi panggung,
tapi seorang pun tak mengingatku.
Selain dirimu.
Kau ingat keberadaanku.
Kita tak jauh beda, kau dan aku, Rachel.
Kita berdua sendirian.
Kita ingin diakui.
Kita berdua ingin dikenal.
Jadi bagaimana jika kita melakukan gencatan senjata, hah?
Ya?
Kau berikan aku tongkatnya,
dan lepaskan teman-temanmu.
Kau pergi,
dan kami pun pergi.
Yang harus kau lakukan adalah memastikan
bahwa orang-orang mengingatku juga yang sudah kulakukan.
Apa yang bisa diperbuat oleh tongkat ini?
Apa yang tak bisa dilakukannya?
Dengan tongkat itu, aku bisa melakukan apapun.
Aku bisa mengontrol siapapun.
Kecuali aku.
- Secara teknis. - Menarik.
Kau mengambil teman-temanku.
- Ya? - Kau menyakiti orang-orang!
Lalu?
Aku tak tertarik pada gencatan senjata.
Tidak!
Ugh.
Berikan aku tongkatnya!
Tidak!
Hentikan!
Ugh!
Aku tak sepertimu.
Aku tak sendirian.
Tidak.
Tidak!
Kenapa kau tersenyum?
Karena ini sesuatu yang takkan pernah kau lupakan.
Kita berhasil.
Hei, aku sangat bingung.
Ya, pasti.
Rachel, aku tak percaya kau membakar tongkatnya.
Kau bisa memiliki apapun yang kau inginkan,
ketenaran dan kekayaan, pulai pribadi,
trampolin bagus, seekor velociraptor,
dan sumpit yang bisa dipakai kembali, itu semua mengagumkan,
persediaan keju seumur hidup,
dan pesawat jet.
Aku sudah mendapatkan yang kuinginkan.
Ayo, kita pulang.
Seseorang mencuri obat cuci tanganku.
Kau masih punya 10 buah di lokermu.
Iya, tapi hanya itu cadanganku.
Hei, ada apa ini?
Maaf. kau harus menunggu
sampai sutradaranya mengatakan 'cut'.
Sutradara? Mereka semua muridku.
Tidak, Pak, mereka profesional.
CUT. Lanjut.
Jika kau terus melakukannya, akan kuganti kau
dari produser menjadi wakil produser.
Aku tak paham maksudnya.
Maksudnya, aku sangat menghargai bantuanmu.
Aku melakukannya bukan untuk pujian.
Kau pikir apa gunanya kakak?
Baiklah, aku harus pergi. Terima kasih.
Rick Baker lagi.
Aku menulisnya untuk film Akiko.
Bagimana menurutmu?
Jujur saja...
bagus.
Tunggu sampai kau mendengar versi remixnya.
Kau tampan, Teen Wolf.
Semoga saja begitu.
Aku duduk di kursi makeup selama dua jam.
Coba lihat ini.
Sepertinya dibuat-buat.
Ya, siapa yang akan percaya?
Hei, kau ada janji nanti malam?
Aku ada rencana tengah malam nanti,
tapi aku tak bisa membicarakannya.
Hmm, rahasia. Kedengarannya menarik.
Memang.
Apa kalian ingat akan menendangku keluar dari grup?
Kita akan mengeluarkanmu?
Entahlah. Sedikit menggantung.
Tapi kalian akan melakukan voting.
Hah? Benarkah?
Aku penasaran bagaimana akhirnya.
Kurasa kita takkan pernah tahu.
- Apa? - Saatnya melakukan voting.
Voting?
Untuk memastikan kau tetap di grup.
Siapa yang setuju Rachel tetap bergabung
di Perkumpulan Tengah Malam?
- Teman-teman. - Kami berhasil mengerjaimu.
Yang benar saja. Kenapa kami akan mengeluarkanmu?
Kau hal terbaik yang pernah menghampiri grup kami.
Tepat. Tapi bisakah kita tak melakukannya lagi?
Sangat anti terhadap petualangan.
Kau mengatasinya dengan baik, Graham.
Terima kasih.
Sesuatu soal petualangan kita masih mengganjal benakku.
Apa itu Rachel?
Kenapa dia yang bisa menghancurkan Tn. Tophat?
Akiko dan aku melakukan penelitian.
Tragedi karnaval Marcus Cochran
menjadikan seorang gadis kecil menjadi yatim piatu.
Namanya Alice Hooper.
Dia adalah nenek buyut Rachel.
Tunggu, jadi gadis ini menjadi yatim piatu karena Tn. Tophat,
lalu cucu buyutnya lah yang mengalahkan dia?
- Begitulah. - Akhir yang keren.
- Itu menyebalkan. - Kenapa begitu?
Bagaimana kisahku bisa mengalahkannya?
Jangan terlalu tertekan, Gavin,
tapi aku agak ragu apa kau pandai dalam hal ini.
Oh, ini usaha terbaikku.
Tunggu saja.
Dikumpulkan untuk persetujuan Perkumpulan Tengah Malam,
kunamai kisah ini...
Kembalinya Si Penyeringai Mengerikan.
- Kalian dengar itu? - Tidak, apa itu?
Dari mana asal suaranya?
Aku belum siap untuk petualangan lainnya.
Teman-teman, sebelah sini.
Kalian bisa melihatnya?
Jefferson.
Jefferson!
Kalian sedang apa disini?
Uh...
Katakan sesuatu.
Gavin?
Adam...
Apa kau suka kisah seram?